-
1 комплект
комплект м 1. (набор) Satz m 1a* (инструментов); Set m 1, pl -s (одежды, приборов); Garnitur f c (белья); Sammlung f c (книг); Seri|e f c (открыток) годовой комплект журнала ein kompletter Jahrgang einer Zeitschrift 2. (полный состав чего-л.) vollständige Zahl, komplette Anzahl в комплекте komplett сверх комплекта zusätzlich -
2 комплект
м1) ( набор) Satz m (умл.) ( инструментов); Set m, pl -s (одежды, приборов); Garnitur f ( белья); Sammlung f ( книг); Serie f ( открыток)годовой комплект журнала — ein kompletter Jahrgang einer Zeitschrift2) (полный состав чего-либо) vollständige Zahl, komplette Anzahl -
3 Besteck
сущ.1) общ. (столовых) прибор, готовальня, несессер, принадлежности, разметка контуров корабля, набор (в разн. знач.), набор инструментов, футляр2) авиа. комплект приборов3) мор. местонахождение, координаты (судна, самолёта), место4) разг. (столовый) прибор6) тех. местоположение, набор (инструментов)7) астр. (счислимое) место (на карте; корабля)8) лес. ящик9) навиг. комплект инструментов (приборов)10) дер. столовые приборы11) океаногр. местонахождение корабля, обозначенное на карте12) судостр. гарнитура, коробка, прибор, счисление пути, координаты места (судна) -
4 Werkzeugsatz
сущ.1) воен. комплект инструментов, набор инструментов2) авт. комплект инструмента, набор инструмента3) электр. (инструментальный) инструментарий, (инструментальный) пакет разработчика -
5 Instrumentar
сущ.перен. инструментарий, коллекция инструментов, комплект инструментов, набор инструментов, набор приборов, собрание инструментов, совокупность средств -
6 Instrumentarium
сущ.1) общ. набор инструментов, инструментарий2) перен. коллекция инструментов, комплект инструментов, собрание инструментов, совокупность средств, совокупность средств, методов и т. п. (для достижения цели)3) электр. набор приборов -
7 Instrumentar
n -s, -e -
8 Instrumentarium
n -s,..rien -
9 Beilagesatz
сущ.тех. комплект инструментов, набор инструментов -
10 Instrumentenbesteck
сущ.общ. инструментарий, комплект инструментов, набор инструментов -
11 Werkzeugbesteck
сущ.дер. комплект инструментов, набор инструментов -
12 Werkzeugsortiment
сущ.экон. инструментарий, комплект инструментов, набор инструментов, оснастка -
13 Werkzeugsortiment
nкомплект инструментов, набор инструментовDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Werkzeugsortiment
-
14 Werkzeugausrüstung
сущ.1) воен. комплект инструментов, набор инструментов2) авт. снаряжение инструментом3) свар. инструментальная оснастка -
15 Instrumentenbesteck
-
16 Werkzeugausrüstung
-
17 Werkzeuggarnitur
сущ. -
18 Werkzeugsatz für Flickarbeit
Универсальный немецко-русский словарь > Werkzeugsatz für Flickarbeit
-
19 Werkzeugausrüstung
f́набор (комплект) инструментов -
20 Werkzeugsatz
ḿнабор (комплект) инструментов
См. также в других словарях:
комплект инструментов — набор инструментов — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы набор инструментов EN tool kit … Справочник технического переводчика
комплект инструментов — įrankių rinkinys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. instrument outfit; tool kit vok. Werkzeugsatz, m rus. комплект инструментов, m; набор инструментов, m pranc. jeu d outils, m … Radioelektronikos terminų žodynas
комплект (инструментов и приборов) для технического обслуживания — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN service kitSK … Справочник технического переводчика
комплект инструментов для оконцевания (проводов и кабелей) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN termination kit … Справочник технического переводчика
комплект инструментов и принадлежностей для ремонта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mending outfitrepair outfit … Справочник технического переводчика
групповой комплект инструментов для технического обслуживания самолетов (вертолетов) — групповой комплект инструментов Наборы инструментов, предназначенные для использования при техническом обслуживании группы самолетов (вертолетов), поставляемые с группой самолетов (вертолетов). [ГОСТ 22639 77] Тематики наземное обслуживание и… … Справочник технического переводчика
одиночный комплект инструментов для технического обслуживания самолета (вертолета) — одиночный комплект инструментов Наборы инструментов, предназначенные для использования при техническом обслуживании одного самолета (вертолета), поставляемые с каждым самолетом (вертолетом). [ГОСТ 22639 77] Тематики наземное обслуживание и ремонт … Справочник технического переводчика
Комплект — Несколько изделий общего функционального назначения, как правило, вспомогательного характера, но соединенных сборкой на предприятии изготовителе Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОМПЛЕКТ — полный набор, состав предметов, вещей определенного назначения (комплект одежды, комплект инструментов). Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Комплект универсального немеханизированного пожарного инструмента — Комплект универсального немеханизированного пожарного инструмента: комплект инструментов, состоящий из одной или двух штанг со специальными замками и набора съемных рабочих органов для выполнения работ на пожарах... Источник: ГОСТ Р 50982 2009.… … Официальная терминология
комплект универсального немеханизированного пожарного инструмента — 3.2 комплект универсального немеханизированного пожарного инструмента: Комплект инструментов, состоящий из одной или двух штанг со специальными замками и набора съемных рабочих органов для выполнения работ на пожарах. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
